Catégories
revue-fr

mirella-freni

APPEL À PROPOSITION D’ARTICLES

L’ÉMOTION CHEZ MIRELLA FRENI

www.dclp.eu/Mirella-Freni
Publication dans le numéro thématique de la Revue internationale Dire et Chanter les Passions
célébrant le 90e anniversaire de Mirella Freni

La Revue internationale Dire et Chanter Les Passions lance un appel à proposition d’articles pour un prochain numéro thématique intitulé L’Émotion chez Mirella Freni. Ce numéro a pour objet d’étudier plusieurs dimensions de la carrière internationale de Mirella Freni, et de souligner également les caractéristiques artistiques et émotionnelles de sa voix. Mirella Freni a marqué son temps à la fois à travers ses performances sur la scène lyrique internationale, sa discographie, ses collaborations artistiques (partenaires de chant, chefs d’orchestre et metteurs en scène), et ses prises de rôle dans le répertoire lyrique italien, français et russe. Ce numéro vise à se focaliser, entre autres, sur l’importance du texte dans l’interprétation du chant, et sur le lien étroit existant entre la voix parlée et la voix chantée au niveau de l’expression artistique et la réception des émotions, comme Mirella Freni le rappelait souvent lors de ses masterclass de chant : « Si canta come si parla! » Il s’agit dans cette perspective de réfléchir également de manière globale à l’art de Mirella Freni.
Les contributions peuvent porter, entre autres, sur les thématiques suivantes :
  • chant, voix et émotions
  • texte(s) et interprétation(s)
  • langues, musique et émotions
  • chant, perceptions sensorielles, et émotions
  • histoire de l’opéra
  • littérature et opéra
  • Mirella Freni et ses partenaires à l’opéra
  • Mirella Freni et les cantatrices d’opéra
  • technique vocale et émotions
  • répertoires lyriques
  • cultures nationales, européennes, internationales et émotions
Les contributions peuvent également porter, entre autres, sur l’influence, tant humaine qu’artistique, de Mirella Freni sur l’opéra et sur les chanteurs, ainsi que sur les chanteurs et musiciens qui l’ont inspirée et influencée.
L’article (en français, italien ou anglais), comprenant un résumé bref et une courte biographie de l’auteur, doit être envoyée à contact-revue-dclp@dclp.eu d’ici le 15/12/2025. Les articles feront l’objet d’une publication dans la Revue internationale Dire et Chanter Les Passions www.dclp.eu/revue-dclp, sous réserve de l’acceptation de l’article par le comité scientifique de la revue.

Publication in the thematic issue of the International Journal Dire et Chanter les Passions
celebrating the 90th anniversary of Mirella Freni

The International Journal Dire et Chanter Les Passions is launching a call for article proposals for an upcoming thematic issue titled Mirella Freni and emotions. This issue aims to explore various aspects of Mirella Freni’s international career and to highlight the artistic and emotional qualities of her voice. Mirella Freni marked her time not only through her performances on international opera stages, her discography, her artistic collaborations (with singing partners, conductors, and directors), but also through her role choices in Italian, French, and Russian opera repertoires. This issue will focus, among other things, on the importance of text in vocal interpretation and on the close connection between the spoken voice and the sung voice in terms of artistic expression and emotional reception, as Mirella Freni often reminded during her vocal masterclasses: “ Si canta come si parla! ” In this context, the issue will also reflect on the global art of Mirella Freni.
Contributions can cover, among other themes:
  • singing, voice, and emotions
  • text(s) and interpretation(s)
  • languages, music, and emotions
  • singing, sensory perceptions, and emotions
  • history of opera
  • literature and opera
  • Mirella Freni and her partners in opera
  • Mirella Freni and opera singers
  • vocal technique and emotions
  • opera repertoires
  • national, European, international cultures, and emotions
Contributions may also address, among other topics, the human and artistic influence of Mirella Freni on opera and singers, as well as the singers and musicians who inspired and influenced her.
The article (in French, Italian, or English), including a brief abstract and a short biography of the author, should be sent to contact-revue-dclp@dclp.eu by 15/12/2025. The articles will be published in the International Journal Dire et Chanter Les Passions www.dclp.eu/revue-dclp, subject to acceptance by the journal’s scientific committee.

Pubblicazione nel numero tematico della Rivista internazionale Dire et Chanter les Passions
celebrando il 90esimo anniversario di Mirella Freni

La Rivista internazionale Dire et Chanter Les Passions lancia un invito a proporre articoli per un prossimo numero tematico intitolato Mirella Freni e le emozioni. Questo numero ha lo scopo di esplorare diverse dimensioni della carriera internazionale di Mirella Freni e di mettere in evidenza le qualità artistiche ed emotive della sua voce. Mirella Freni ha segnato il suo tempo non solo attraverso le sue performance sui palcoscenici lirici internazionali, la sua discografia, le sue collaborazioni artistiche (con partner di canto, direttori d’orchestra e registi), ma anche attraverso le scelte di ruolo nei repertori operistici italiani, francesi e russi. Questo numero si concentrerà, tra le altre cose, sull’importanza del testo nell’interpretazione vocale e sul legame stretto tra la voce parlata e la voce cantata, a livello di espressione artistica e ricezione delle emozioni, come Mirella Freni ricordava spesso durante le sue masterclass di canto: “ Si canta come si parla! ” In questo contesto, il numero rifletterà anche sull’arte globale di Mirella Freni.
Le contribuzioni possono trattare, tra gli altri, i seguenti temi:
  • canto, voce ed emozioni
  • testo/i e interpretazione/i
  • lingue, musica ed emozioni
  • canto, percezioni sensoriali ed emozioni
  • storia dell’opera
  • letteratura e opera
  • Mirella Freni e i suoi partner nell’opera
  • Mirella Freni e le cantanti d’opera
  • tecnica vocale ed emozioni
  • repertori operistici
  • culture nazionali, europee, internazionali ed emozioni
Le contribuzioni possono anche trattare, tra gli altri, l’influenza, sia umana che artistica, di Mirella Freni sull’opera e sui cantanti, così come sui cantanti e musicisti che l’hanno ispirata e influenzata.
The article (in French, Italian, or English), including a short summary and a brief biography of the author, must be sent to contact-revue-dclp@dclp.eu by 15/12/2025. The articles will be published in the International Journal Dire et Chanter Les Passions www.dclp.eu/revue-dclp, subject to acceptance by the journal’s scientific committee.